Den v životě expat v japonském Ósace

08:00

Krásné sobotní ráno v Osace. Co dělat ... jednodenní výlet do historického Kjóta? Opuštěné železniční túry v Hyogu? Pokud jen. Sobotní dopoledne v Japonsku často znamenají práci, takže jsem se ještě jednou protáhl na svém futonu, než začnu.

08:30

Snídaně je toast shokopan a karton aloe jogurtu. Hodím pár zabalených negitoro onigiri - tuňáků a rýžových kuliček z pstruhů - do své peněženky na oběd.

9:00

Jezdím na kole na vlakové nádraží JR Hanwa Abikocho JR a řetězem je v blízkosti restaurace - nikdy v blízkosti samotné stanice, kde je kořistí pro policii v Osace. Ve stanici Tennoji přepnu na smyčkovou linku. Na palubě jsou oba kansy v kimonu a muži v tradičních černých oblecích, bílých košilích a černých kravatách.

Projdeme nákupní pasáže, obchody se zbožím a šedé japonské domy zastřešené dlaždicemi, které se zakřivují jako prohrábané ptačí peří. Je podzim, takže stromy planou s červenými javorovými listy, které tečou krajinu. V dálce se staví modré hory a volavka Osaka.

10:00

V práci. Jako většina cizinců v Japonsku vyučuji angličtinu. Pracuji pro jeden z velkých školních řetězců konverzace; nosíme obleky a zákazník má vždy pravdu. Dnes jsem brzy - není třeba vyplňovat formulář pro zpoždění latence.

10:15

Moje ranní kurzy začínají.

Kvízím děti: „Jak se máš?“

"Pět," odpověděli.

"Kolik je Vám let?" Ptám se.

"Pokuta."

Snažím se začít hru. Miyabi si stěžuje. Chio a Sara hlasitě zabodli. Yuki na mě hodí knihu. Ztrácím svůj temperament a nadávám je v japonštině; ne-ne v mé společnosti. Zmínil jsem se, že jsem spisovatel, ne učitel? Moje podvědomí mě odvedlo na mé šťastné místo - Yudanaka onsen s výhledem na pohoří Nagano. Skály. Okvětní lístky padající na stojatou vodu. Pára. Blaho!

Tyto sobotní děti nejsou nic jako ty, které učím zbytek týdne. Ty miláčky běží do školy a křičí: „Kde je Eba-sensei?“ Milují učení a nechávám třídu pyšný.

Výuka v jakékoli zemi je nejlepší a nejhorší.

12:30

Oběd. V naší škole nedostáváme přestávky na jídlo, takže jídlo musí být konzumováno v desetiminutových mezerách mezi třídami, převrstvených přes společný stůl. Na oběd jsme ostatní učitelé dohonili:

"Jak se má karate?"

"Skvělé - jak přichází japonská studie?"

"To přichází. Začal jsem také lekce ikebana. “

"Pěkný!"

"... Přál bych si, abych nemusel učit." Dělám to pouze pro vízum, protože jsem nikdy nebyl tak kreativní jako já v Japonsku. “

"Co?"

"Nic."

13:00

Odpolední kurzy. Dospělí se mě ptají, jestli můžu použít hůlky; děti skrývají mé kartičky.

16:05

Konec pracovní doby. Udeřil jsem a zamířil k nedalekému stánku takoyaki. Takoyaki - hlavní svačina Osaka - jsou lahodné chobotnice ve tvaru chobotnice. Jsem příliš hladový na to, abych čekal, až se vychladnou a okamžitě spálím můj jazyk na krémovém, ale sopečném těstíčku.

16:45

Ve vlaku domů studuji japonská pasivní slovesa. Když studuji, moje keitai pulzuje texty od mých přátel. Jeffovy narozeniny a každý se chce dozvědět, když se potkáváme. Říkám jim, co mi řekla Chisato, Jeffova přítelkyně; setkáme se v 7:30 v Nambě. Odtud obvyklé: izakaya a karaoke.

17:15

Moje kolo je stále zaparkované, kde jsem ho nechal - phew.

17:25.

Domov. Můj přítel, Sean, se dívá na televizní kuchařskou show, kde ženy dělají nabe, tradiční guláš za studeného počasí. Řezy daikon a vaří dashi, zatímco hostitel sleduje. Dá se napít a šokovaně mrkne na jeho lahodnost, než křičí: „Umai !!!“ Lahodné. Komerční pauza: „komik“ Kojima Yoshio se ve svém Speedo vychýlí k hawk AU mobilním telefonům. Změníme kanál.

19:45

Namba. Všichni jsou tady - pět japonských dívek a osm expatů s akcenty z celé mapy anglicky mluvícího světa.

"Otanjoubi omedetou!" křičíme na narozeninového chlapce. Když jdeme do neonové kakofonie ulice Dotombori, míjíme pulzující pachinko salony a otaku děti oblečené jako goth Strawberry Shortcakes. Když dorazíme ke slavnému obřímu krabi Dotombori, vidím Dachsunda oblečeného jako roztleskávačka. O několik metrů dál, čivava oblečená jako námořník.

20:30

V kouři naplněné izakáji. Objednám si švestkové víno, sashimi a několik druhů grilovaných yakitori špízů včetně pečeného hovězího masa a chutného kuřecího srdce. Už jste se mě zeptali před dvěma lety, jestli bych někdy dobrovolně snědl varhany, řekl bych: "Jako kdyby." Zeptejte se mě dnes? "Předejte jazyk."

21:30

Karaoke! Pronajímáme soukromý pokoj na hodinu. Uvnitř objednáváme ovocné chuhai koktejly, pivo a zpíváme „Všechno nejlepší k narozeninám“ Jeffovi. Tomoko zpívá něco od Bump of Chicken, jdu na starou školu Iruku a Martin houpe muže v práci.

22:30

Ach, co to sakra, aby to dvě hodiny. Více chuhai, pivo a J-pop.

23:30

V zastřešeném baru pro odpočítávání do Last Train. Typické dilema Osaka: odejít o půlnoci nebo zůstat venku do 6:00. Kabiny? Ne na 3500 jenů, abych se dostal k Abiko. Sean má zítra svou japonskou kaligrafickou třídu a chtěl bych udělat nějaké psaní, takže se rozhodneme udělat poslední vlak. Nejprve ale výstřely. Toastujeme: otsukaresamadesu.

00:15

Poslední vlak - yosh! Je to plné platů s červenými tvářemi, které padají na sedadla.

Sarariman proč /

sklouzáváš na sedadlech vlaku? /

jsi unavený nebo opilý? /

00:45

Domů znovu. Tipy na internet. Je poledne doma v New Yorku a mí přátelé jsou online.

"Pojď domů," píšou.

"Již brzy." Odpovídám. Jako obvykle.